Naseba Narunosa Nanairo Tamago (TV Size version.)

Anime: Inazuma Eleven Go Opening 2

Artist:  T-Pistonz+KMC

Thai Translation: Shiru

Credit: inazuma-eleven.wikia

Romanji

Waraerya nantoka narudesho!
QUE SERA SERA GET UP! GET UP!
Naru you ni shika naranai ze!
QUE SERA SERA GET UP! GET UP!
Dakara honki de yaru nda yo!
QUE SERA SERA GET UP!


Aruga mama ni kaze ni natte
Habataki tsuzukereba
“Naseba naru” no sa nanigoto mo!
Naritai mon ni narimashou!
“Kimi wa, nan ni demo nareru nanairo tamago”
Hito o urayamu mae ni jibun o mitsume naoose
Utsumuita shisei wa shaki tto tadasou ze
Maji de naritai mono yaritai koto
Ushiro furimukazu okonatte miyou!
NEVER GIVE UP sono seishin de!
Waraerya nantoka narudesho!


QUE SERA SERA GET UP! GET UP!
Dakara honki de yarunda yo!
QUE SERA SERA GET UP!
Waraerya nantoka narudesho!
QUE SERA SERA GET UP! GET UP!
Zutto honki de yaru nda yo!
QUE SERA SERA GET UP!

แปลไทย

ตราบใดที่เรายังคงยิ้มอยู่ได้, อะไรๆก็ไปได้สวยแน่นอน

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

นั้นคือเหตุผลที่เรามุ่งมั่นจะทำยังไงล่ะ

Que sera, sera, GET UP! GET UP!


หากเธอกลายเป็นสายลมที่พัดตรงไปข้างหน้าแล้วล่ะก็

เธอก็จงโบยบินเสียสิ

"เธอสามารถทำได้ทุกอย่างหากพยายาม"

จงกลายเป็นคนที่เธออยากเป็นเสียสิ

"ไข่สีรุ้งของเธอนั้นสามารถเป็นได้ทุกอย่าง"

ก่อนจะไปตำหนิคนอื่นนั้น ลองมองดูตนเองก่อนเสียสิ

กำจัดความเศร้าหมองด้วยการเอาชนะมันเสียสิ

ไม่ว่าจะเรื่องอะไรที่เธออยากจะเป็นหรืออยากจะทำ

อย่ามองไปข้างหลัง แล้วมุ่งตรงไปข้างหน้า!

ความมุ่งมั่นของเธอ อย่ายอมแพ้เด็ดขาด

 

ตราบใดที่เรายังคงยิ้มอยู่ได้, อะไรๆก็ไปได้สวยแน่นอน

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

นั้นคือเหตุผลที่เรามุ่งมั่นจะทำยังไงล่ะ

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

ตราบใดที่เรายังคงยิ้มอยู่ได้, อะไรๆก็ไปได้สวยแน่นอน

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

เรามุ่งมั่นจะทำมันเสมอ!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

--------------------------------------------------------

ที่ทำได้แค่ TV Size เพราะว่าแบบ Full มันไม่มีแปลอังกฤษน่ะเซ้!

ถ้าหากมีแปลเวอร์เต็มแบบอังกฤษหลุดมาจากเว็บไหนสักเว็บจะรีบแก้เอนทรี่โดยด่วน...ขอบคุณที่อ่านนะครับ

หมู่นี้สแปมเยอะ อยากได้อะไร เม้นท์ไว้นะครับ...

Comment

Comment:

Tweet

รักเม้นท์บนที่สุดในโลก ขอบใจสำหรับดาวมากๆเลยจร้า ดีใจที่ชอบเพลงมากๆ พรุ่งนี้สู้ๆน้า โอเน็ตต ตัดสินชะตาม.ปลายมากๆ

#2 By Shiruki on 2012-01-22 22:56

อา เป็นเพลงที่ดีมากเลยล่ะค่ะ ทำนองให้กำลังใจมาแต่ไกล ฟังแล้วก็เอามาโยงกับชีวิตช่วงนี้ได้.. เตรียมตัวลุยพรีโอเน็ตพรุ่งนี้ค่ะ (เกี่ยวเรอะ!!)
บล็อกเน่จังนับวันยิ่งสวยยยยย cry cry
หนูจะรอติดตามผลงานเสมอๆ ค่ะ
Hot! Hot!

#1 By Naki.esS on 2012-01-22 22:54