รอโรมันจิแปปนะก่ะ ยังไม่มีใครแกะให้ก่ะ TwT ขออภัย
 
Transfer 
kzlivetune feat Megumi Nakajima 
Thai Translation: Shiru
Credit: youtube/kzlivetune 
 

แปลไทย
ตารางเวลาแสนเร่งรัดเป็นดั่งคำสั่งชี้นำ
และอนาคตที่คลุมเครือที่ไม่อาจกำหนดใดๆได้
แต่อย่าได้ทำอะไรที่เป็นการยอมแพ้เลยนะ
ด้วยเหตุผลเพราะเพียงแค่เธอเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
เพื่อสิ่งที่นับไม่ได้บนเส้นทางนั้นที่รอแค่เธอได้วิ่งออกไป

ฉันเชื่อว่าเพียงแค่เธอนึกไม่ถึงเท่านั้นเอง
เพื่อความแตกต่างระหว่างนาทีบนเส้นทาง เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เธอพบเจอส่ะ
Transfer your line เธอและฉัน
ความรู้สึกของพวกเราที่สื่อถึงกันได้
หลบหนีจากโลกใบนี้ด้วยโชคชะตาที่ไร้จุดหมาย
สิ่งเหล่านั้นจะขัดแย้งกับห้วงเวลาที่นับไม่ได้และนำพามาซึ่งสิ่งที่เป็นไปได้
ดั่งนั้น วันพรุ่งนี้ที่เรารอมายาวนาน จะมาถึงพวกเราเร็วขึ้นกว่าเดิม
เชื่อมั่นส่ะสิ!

ถ้าเธอยังคงอยู่เฉยๆ แล้วเธอต้องรอไปถึงเมื่อไรกัน?
จนกว่าเสียงของคนที่เธออยากได้ยินภายในตัวเธอมลายหายไปงั้นหรอ?
ช่วงเวลาที่เธอเลือกที่จะเชื่อมั่นในสักอย่าง นั้นผ่านไปและกลายเป็นโอกาส
น่าประหลาดใจเกินไปแล้ว!

นั้นควรที่จะปลุกเธอขึ้นมาได้แล้วนะ
ฉันเชื่อ เพียงแค่เธอยังคงหลงทางอยู่เท่านั้น
แต่พลังที่จะทำให้ความหวังเป็นจริง ยังคงหลับใหลอยู่ในตัวเธอ
Transfer your line เธอและฉัน
ความรู้สึกของพวกเราที่สื่อถึงกันได้
ออกนอกทางโดยโชคชะตาที่ไร้จุดหมาย
สิ่งเหล่านั้นจะขัดแย้งกับห้วงเวลาที่นับไม่ได้และทิ้งไปซึ่งสิ่งที่เป็นไปได้
ดั่งนั้น วันพรุ่งนี้ที่เรารอมายาวนาน จะมาถึงพวกเราเร็วขึ้นกว่าเดิม
อธิษฐานส่ะสิ!

แม้ว่าเรื่องราวทั้งหมดจะจบลง แต่ก็ยังคงเชื่อมโยงกับผู้อื่นอยู่
อดีตที่ผ่านไปหลายล้านฉาก แล้วเกิดใหม่จากความฝันที่นับไม่ได้
และถูกวาดโดยใครสักคน
จนถึงจุดหมายนั้น ที่ความฝันของเราเป็นจริง
และฉันยิ้มให้กับเธอ

ไม่ว่าจะย่ำแย่แค่ไหนก็ตาม สิ่งเหล่านั้นจะต้องชนะได้แน่
ดั่งที่เราไล่ตามอนาคตที่เต็มไปด้วยรัก
Transfer my line เธอและฉัน
ความรู้สึกของพวกเราที่สื่อถึงกันได้
หลบหนีจากโลกใบนี้ด้วยโชคชะตาที่ไร้จุดหมาย
สิ่งเหล่านั้นจะขัดแย้งกับห้วงเวลาที่นับไม่ได้และนำพามาซึ่งสิ่งที่เป็นไปได้
ดั่งนั้น วันพรุ่งนี้ที่เรารอมายาวนาน จะมาถึงพวกเราเร็วขึ้นกว่าเดิม
เชื่อมั่นส่ะสิ! อธิษฐานส่ะสิ! เชื่อมั่นส่ะสิ! อธิษฐานส่ะสิ!

 

edit @ 5 Oct 2012 13:51:49 by Shiruki

Comment

Comment:

Tweet

ขะ ขะ ขะ ขะ เข้ามาย้อนความหลังง 
//แกลืมก็บอกมาสิ!
มีความรู้สึกเหมือนบล็อกมันดึงดูดหน้าร้อนจริงนะ
แต่เข้ามานึกถึง มานั่งอ่าน
ไปนั่งดู PV ของ Livetune เพลงนี้จริงๆ จังๆ อีกรอบ คิดถึงมากเลยล่ะ 
ปล. ป่านนี้โรมันจิมา(นาน)แล้วมั้ง
ปลล.  _  _  ) //โค้ง

#1 By Naki.esS on 2013-03-22 14:41